説明資料用に作っていた紙芝居HTMLから流用できるところを使おうと思い、以下のような
<table>
<tr>
<td align="center">hoge</td>
</tr>
</table>
『aling="center"』がtd要素に指定されているhtmlをIEで表示し、テーブル全体を選択してコピー、webデザイナに貼り付けると、なぜか『align="middle"』に勝手に書き換わって貼り付けられているのを発見。
#当然、tdのalignにmiddleなんて値はありえないので、ちゃんとビルドエラーとして検出してくれます。
……なんでそんな動作になるとか理由がよくわからない……とりあえず暇を見つけてMSDNフォーラムにでも報告したほうがいいのかなぁ。